In a Split Second

释义 Definition

在极短的时间内；转瞬间；一眨眼之间（强调事情发生得非常快，几乎来不及反应）。也常用于描写动作、变化或决定“瞬间发生”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪn ə splɪt ˈsekənd/

例句 Examples

He was gone in a split second.
他一转眼就不见了。

In a split second, she weighed the risks, chose the safer option, and stepped back before the door slammed shut.
一瞬间，她权衡了风险，选择了更安全的做法，并在门猛地关上前退了回来。

词源 Etymology

split 本义是“裂开、分开”；split second 字面意思可理解为“被切开的一秒钟”，是一种形象的夸张说法，用来强调时间短到仿佛把“一秒”再切成更小的一段，因此引申为“刹那间、转瞬即逝”。

相关词 Related Words

• Immediately
• Instantly
• Suddenly
• In a Flash
• In the Blink of an Eye
• In an Instant
• Momentarily
• Promptly

文学作品 Literary Works

• David Baldacci：《Split Second》（书名含 split second，并与“瞬间发生的转折/事件”这一语感高度相关）
• 现代英语惊悚小说与动作叙事作品中常见（用于加速节奏、制造紧张感的时间短语）
• 新闻特写与体育报道中常见（用于描述“电光火石”的变化，如失误、反超、事故等）