In a Jiffy

Definition / 释义

（口语）很快；马上；转眼间。强调“几乎不花时间”。

Pronunciation / 发音

/ɪn ə ˈdʒɪfi/

Examples / 例句

I’ll be back in a jiffy.
我马上就回来。

If you email me the file now, I can review it in a jiffy and send feedback before the meeting.
如果你现在把文件发我，我很快就能看完并在开会前把反馈发给你。

Etymology / 词源

jiffy 指“极短的时间”，在英语中大约自18世纪末至19世纪开始流行；其确切来源不完全确定，常被认为是口语里模仿“迅速、一下子”的感觉而形成的词。短语 in a jiffy 由此引申为“在极短时间内”。

Related Words / 相关词

• Soon
• Quickly
• Immediately
• In a Flash
• In No Time
• In a Hurry
• Right Away
• Promptly

Literary Works / 文学作品中的使用

• P. G. Wodehouse（P.G.伍德豪斯）Jeeves / Jeeves and Wooster（吉夫斯） 系列小说中常见口语表达（含 in a jiffy 及其近似用法）
• Dorothy L. Sayers（多萝西·L.塞耶斯）部分推理小说的对话中可见类似的英式口语时间表达（如 in a jiffy、in no time）
• 20世纪英语通俗小说与报刊写作中频繁出现，用于塑造轻松、口语化的叙述语气