Impish

释义 Definition

形容词（adj.）——顽皮的，淘气的，带有恶作剧意味但不具恶意的。形容某人像小鬼一样调皮捣蛋，通常带有可爱、俏皮的意味。

发音 Pronunciation

/ˈɪmpɪʃ/

例句 Examples

She gave me an impish grin before hiding my keys.
她冲我调皮地一笑，然后把我的钥匙藏了起来。

There was something impish about the way he deflected every serious question with a perfectly timed joke, leaving the whole room unable to stay annoyed.
他用恰到好处的玩笑化解每一个严肃的问题，那种顽皮劲儿让在场的人都没法生气。

词源 Etymology

impish 由 imp 加后缀 -ish 构成。imp 最早源自古英语 impa，原意是"幼苗、嫩枝"，后来在中古英语中逐渐引申为"小鬼、小恶魔"，尤指民间故事中爱恶作剧的小妖精。加上形容词后缀 -ish（表示"具有……特征的"），便形成了 impish，意为"像小鬼一样顽皮的"。该词强调的是一种无恶意的、天真的淘气感。

相关词汇 Related Words

• Mischievous
• Playful
• Cheeky
• Naughty
• Prankish
• Roguish
• Elfin
• Whimsical

文学作品引用 Literary References

• 在查尔斯·狄更斯的作品中，许多孩童角色都带有 impish 的气质，例如《雾都孤儿》中的"机灵鬼"Artful Dodger，他的行为举止充满了顽皮的魅力。
• J.M.巴里的《彼得·潘》中，小仙子Tinker Bell常被描述为具有 impish 的性格——任性、爱捣蛋，但又令人喜爱。
• 莎士比亚《仲夏夜之梦》中的Puck（罗宾·好人）是文学史上最经典的 impish 角色之一，他以恶作剧为乐，却从不怀有真正的恶意。