impact category 指“影响类别/影响范畴”,常用于环境科学、可持续发展与生命周期评价(LCA)等领域,用来把各种影响按类型归类(例如:气候变化、酸化、富营养化、臭氧层消耗、人体健康影响等),便于评估与比较。
/ˈɪmpækt ˈkætəɡɔːri/
The report lists each impact category clearly.
报告清楚列出了每一种影响类别。
In life cycle assessment, you select an impact category (such as climate change) and then quantify the results using a specific method.
在生命周期评价中,你会选择一个影响类别(如气候变化),然后使用特定方法对结果进行量化。
impact 源自拉丁语 impactus(“撞击、冲击”)引申为“影响”;category 源自希腊语 katēgoria(“分类、范畴”)。合起来 impact category 就是“把影响按类别进行归类”的意思,属于现代学术与评估语境中的常用术语。