Idle Talk

释义 / Definition

idle talk：无意义的闲聊；空谈；（多指）不切实际、没有建设性的谈话或流言闲话。

发音 / Pronunciation

/ˈaɪdəl tɔːk/ (BrE), /ˈaɪdəl tɑːk/ (AmE)

例句 / Examples

Idle talk won’t solve the problem.
空谈解决不了问题。

During the meeting, she tuned out the idle talk and focused on the evidence that could support a clear decision.
开会时，她不理会那些无意义的闲聊，把注意力放在能支持明确决策的证据上。

词源 / Etymology

idle 源自古英语 īdel，本义有“空的、无用的、徒然的”；talk 源自古英语 talu（“叙述、谈话”）相关词。两者组合成 idle talk，字面即“无用的谈话”，引申为“空谈、闲话”，常带有批评语气。

相关词 / Related Words

• Small Talk
• Gossip
• Chatter
• Babble
• Nonsense
• Rumor
• Banter

文学作品中的用例 / Literary Works

• The Holy Bible（KJV）— Titus 1:10 出现近似表达 “idle talkers”（与“idle talk”同源同义场，指“空谈者/说闲话的人”）