ideal class:理想的班级/课程;指“在教学氛围、师生互动、课程设置等方面都很理想的一节课或一个班级”。
(在社会学/学术语境中也可引申为“理想化的类别/阶层模型”,类似“理想类型”用于分析现实。)
BrE /aɪˈdɪəl klɑːs/
AmE /aɪˈdiːəl klæs/
This is my ideal class: small, friendly, and focused.
这是我理想中的班级:人数少、氛围友好、学习专注。
In her ideal class, students discuss ideas freely, support each other, and learn by doing rather than memorizing.
在她理想的课堂里,学生可以自由讨论观点、彼此支持,并通过实践学习,而不是死记硬背。
ideal 来自拉丁语 idea(观念、理念),经由法语进入英语,含义发展为“理想的、完美的”。class 来自拉丁语 classis(分组、阶层/等级),后来在英语中既指“班级/课堂”,也指“类别/阶级”。两者组合成 ideal class,就是“理想的班级/课堂(或理想化的类别/阶层)”。
该短语更常见于教育写作与社会科学文本中,较少作为固定短语出现在小说等文学名著里;但在经典学术著作(英语经典文本)中常见类似表达与用法,例如: