猎人谷(澳大利亚新南威尔士州):位于悉尼以北的著名葡萄酒产区与旅游区域,以酒庄、品酒体验与乡村风光闻名(尤以赛美蓉 Semillon 等白葡萄酒著称)。
/ˈhʌntər ˈvæli/
We visited Hunter Valley for a wine tasting.
我们去猎人谷参加了一次品酒活动。
Although it’s only a few hours from Sydney, Hunter Valley feels like a different world, with vineyards, cellar doors, and long weekend festivals.
虽然离悉尼只有几个小时车程,猎人谷却像另一个世界:有连片葡萄园、酒庄品鉴室(cellar doors),以及长周末的各类节庆活动。
Hunter Valley 字面意思是“猎人谷”,其中 Hunter 来自 Hunter River(亨特河) 的名称;亨特河又与英国海军军官、殖民时期人物 John Hunter(约翰·亨特)有关。Valley 意为“山谷”。该地名因此属于典型的澳大利亚殖民时期地名体系:以地理特征(山谷)+ 人名/河名(亨特)组合命名。