(俚语)在密闭空间(常见于车内或小房间)里吸食大麻等,使烟雾聚集、充满整个空间,以增强或延长效果。也可更广义指“在密闭空间里制造大量烟雾/蒸汽”。
/ˈhɒtˌbɒksɪŋ/
/ˈhɑːtˌbɑːksɪŋ/
We were hotboxing in the car.
我们在车里“闷烟”(让烟雾充满车厢)吸。
They parked by the lake, rolled up the windows, and spent an hour hotboxing, laughing and talking until the whole car reeked of smoke.
他们把车停在湖边,摇上车窗,闷在车里“闷烟”一个小时,一边笑一边聊天,直到整辆车都充满烟味。
由 hot(热的)+ box(盒子;此处引申为封闭空间,如车厢)构成,形象地把“密闭空间里烟雾聚集、又闷又热”的状态比作“热盒子”。该词多见于当代口语与流行文化语境。
该词属于较新的俚语表达,在传统经典文学中不常见;更常出现在当代俚语与流行文化记录中,例如: