Hot-tempered

定义 Definition

形容词 — 形容一个人脾气暴躁、容易发怒，稍有不顺就会大发雷霆。

发音 Pronunciation

/ˌhɒt ˈtɛmpəd/（英式） /ˌhɑːt ˈtɛmpərd/（美式）

例句 Examples

My grandfather was a hot-tempered man who would shout at the slightest inconvenience.
我爷爷是个脾气暴躁的人，稍有不顺就会大喊大叫。

Although she is known to be hot-tempered, her colleagues have learned that her outbursts are brief and that she is quick to apologize afterward.
虽然她以脾气火爆著称，但同事们都知道她发火来得快去得也快，而且事后总是很快道歉。

词源 Etymology

hot-tempered 由 hot（热的、激烈的）和 tempered（有某种脾气的）组合而成。temper 源自拉丁语 temperare，原意为"调和、适度"，后来在英语中逐渐引申为"脾气、性情"。用 hot 来形容脾气，是一种隐喻，将愤怒比作热量——怒火中烧，难以控制。这种"热＝怒"的隐喻在许多语言中都存在，中文里也有"火冒三丈""怒火中烧"等类似表达。

相关词汇 Related Words

• Irritable
• Short-tempered
• Quick-tempered
• Fiery
• Choleric
• Even-tempered（反义）
• Easygoing（反义）

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚《驯悍记》（The Taming of the Shrew）中的女主角凯瑟琳娜（Katherine）被塑造为一个典型的 hot-tempered 角色，她的暴躁性格是全剧的核心。
• 艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》（Wuthering Heights）中的希斯克利夫（Heathcliff）也常被描述为 hot-tempered，他的激烈情感贯穿整部小说。
• 荷马史诗《伊利亚特》（The Iliad）中的阿喀琉斯（Achilles）是文学史上最著名的 hot-tempered 人物之一，他的愤怒是整部史诗的开端。