honeysuckle /ˈhʌniˌsʌkəl/:忍冬;金银花(一种常见的攀援或灌木状开花植物,花多芳香,常引来蜜蜂与蜂鸟等)。在英美语境中也常作为带有田园、夏日与怀旧气息的意象使用。
/ˈhʌniˌsʌkəl/
The honeysuckle smells sweet in the evening.
忍冬花在傍晚闻起来很香。
Honeysuckle climbed the old fence, turning the neglected yard into something almost idyllic.
忍冬沿着旧篱笆攀爬,把荒废的院子变得几乎像田园诗一样。
honeysuckle 源自中古英语,字面意思可理解为“吸吮蜂蜜的人/物”:honey(蜂蜜)+ suckle(吸吮、吮吸)。早期人们会从花中吸取甜蜜的花蜜,因此得名。