Nectar

释义 Definition

花蜜；甘露：花朵分泌的甜液，用来吸引蜜蜂、蝴蝶、蜂鸟等传粉者；也可引申指“极其甜美或令人愉悦之物”。（另有较少见用法指某些“果汁/饮料”。）

发音 Pronunciation

/ˈnɛk.tɚ/（美） ; /ˈnɛk.tə/（英）

例句 Examples

Bees collect nectar from flowers.
蜜蜂从花朵中采集花蜜。

The poet described her voice as nectar, sweet enough to soothe a restless heart.
诗人把她的声音形容为“甘露”，甜美得足以安抚一颗躁动的心。

词源 Etymology

nectar 源自拉丁语 nectar，再往上可追溯到古希腊语 néktar，在希腊神话中指“众神的饮料”，象征不朽与甘美。因此现代英语里除了字面“花蜜”，也常用来比喻“令人陶醉的甜美事物”。

相关词 Related Words

• Ambrosia
• Honey
• Nectarine
• Pollen
• Sweet
• Syrup

文学作品 Literary Works

• Ovid, Metamorphoses（《变形记》）：以古典神话语境提及“nectar”作为神祇饮品。
• John Milton, Paradise Lost（《失乐园》）：以史诗化语言使用“nectar”意象，表现天界的甘美与超凡。
• Homer（传统归属）, The Iliad / The Odyssey（《伊利亚特》《奥德赛》）：英译本中常以“nectar”译出神话中众神饮品的概念。