home field（常指 home field advantage 的语境）：（体育比赛中）主场；也可引申为在自己熟悉、占优势的环境/地盘。
/ˈhoʊm fiːld/
The team plays better on its home field.
这支球队在主场踢得更好。
Despite the pressure of the playoffs, they kept control by using the crowd’s energy and the small details they know best on their home field.
尽管季后赛压力很大，他们仍利用主场球迷的能量和对场地细节的熟悉来保持掌控。
home 表示“家、自己的”，field 原义是“田地、场地”，在体育语境中常指“比赛场地”。合在一起，home field 直译为“自己的场地”，在现代体育英语里固定指“主场”，并常与 advantage（优势） 搭配，强调主场带来的心理与环境优势（如观众支持、熟悉场地、减少旅行疲劳等）。
Select Language