（英）“Home Counties”指伦敦周边的一组郡（县），通常包括 Surrey（萨里）、Kent（肯特）、Essex（埃塞克斯）、Hertfordshire（赫特福德郡）、Buckinghamshire（白金汉郡）、Berkshire（伯克郡）等（不同语境下名单可能略有出入）。在文化语境中，它也常带有“伦敦通勤圈、较富裕/中产、郊区化”的含义。
/ˌhəʊm ˈkaʊntiz/
Many people commute to London from the Home Counties.
许多人从伦敦周边郡县通勤到伦敦上班。
The novel contrasts the quiet routines of the Home Counties with the pressures of life in central London.
这部小说把伦敦周边郡县的安静日常与伦敦市中心生活的压力作了对比。
“Home”在这里不是“家”的字面意义，而带有“本土、核心、近旁”的意思；“county”来自诺曼法语与拉丁语传统，指英国的行政区“郡”。合起来，“Home Counties”最初用来指靠近首都、被视为“中央周边”的郡县，后来也发展出社会阶层与生活方式的联想（如郊区、中产、通勤文化）。
Select Language