家常菜 / 家庭烹饪:指在家里做的食物与烹饪方式,通常简单、朴实、偏传统或带有“家的味道”。也可引申为家常风格的料理(与餐馆的精致菜式相对)。
/ˌhoʊm ˈkʊkɪŋ/
I miss home cooking.
我想念家里的饭菜。
Home cooking can be healthier and cheaper than eating out, especially when you use fresh ingredients and cook with less oil.
家常烹饪往往比在外就餐更健康、更省钱,尤其是当你使用新鲜食材并少放油时。
home(家)+ cooking(烹饪)组成的常用搭配,字面意思就是“在家做饭”。在英语语境中,它常带有情感色彩,暗示温暖、朴素、熟悉的味道,也常与“comfort food(治愈系食物)”的文化概念相关。