holiday home：度假屋；度假住所（通常指用于度假、周末短住的房子，可能自有也可能租用；常见于英式英语。美式英语更常说 vacation home）。也可泛指“度假时住的房子/公寓”。
/ˈhɒlɪdeɪ həʊm/（英）
/ˈhɑːlədeɪ hoʊm/（美）
We rented a holiday home by the sea.
我们在海边租了一套度假屋。
After years of saving, they bought a small holiday home in the countryside, which they rent out when they aren’t using it.
攒了多年钱后，他们在乡下买了一间小度假屋，不用的时候就出租出去。
该短语由 holiday + home 组成。holiday 最初来自“holy day（宗教节日）”，后来意义扩展为“假期”；与 home 结合后，字面即“假期用的家”，逐渐固定为“度假屋/第二住所”的常用说法，尤其常见于英国、爱尔兰等地的地产与旅游语境。
Select Language