Chief Complaint

定义 Definition

（医疗）主诉：患者就诊时最主要、最迫切想解决的问题或症状，通常用患者自己的话概括记录（常写作 CC）。也可指“主要抱怨/核心问题”（较通用语境）。

发音 Pronunciation

/ˌtʃiːf kəmˈpleɪnt/

例句 Examples

My chief complaint is a sore throat that started yesterday.
我主要不适是喉咙痛，从昨天开始的。

The patient’s chief complaint was chest pain radiating to the left arm, accompanied by shortness of breath.
患者主诉为胸痛放射至左臂，并伴有呼吸急促。

词源 Etymology

chief 源自古法语 chief（“头、首领、主要的”），再追溯到拉丁语 caput（“头”）；complaint 源自古法语 complainte（“抱怨、诉说”）。在临床记录中合用为 chief complaint，表示“最主要的诉说/就诊原因”，用于病历开头帮助快速聚焦诊疗重点。

相关词 Related Words

• Symptom
• Diagnosis
• History
• Presenting
• Triage
• Assessment
• Chief
• Complaint

文学与经典出处 Literary Works

• Bates’ Guide to Physical Examination and History Taking（《贝茨体格检查与病史采集》）
• Harrison’s Principles of Internal Medicine（《哈里森内科学》）
• Cecil Essentials of Medicine（《塞西尔内科学要点》）
• Oxford Handbook of Clinical Medicine（《牛津临床医学手册》）