“heresy” 指“异端;异端邪说”,通常用于宗教语境,表示与官方教义相违背的信仰或观点;也可引申指被某个团体或主流观念视为“离经叛道”的意见。(另有较少见用法泛指严重背离公认原则的主张。)
/ˈherəsi/
Heresy was severely punished in medieval Europe.
在中世纪的欧洲,异端会受到严厉惩罚。
To question the company’s “always-on” culture was treated as heresy, even though many employees were burned out.
质疑公司“随时在线”的文化被当作离经叛道,尽管许多员工早已精疲力竭。
来自古希腊语 hairesis,原义与“选择、学派/派别”有关,后来在基督教语境中逐渐专指“偏离正统教义的学说”,并经拉丁语传入英语,语义固定为“异端”。