Heavily-Made-Up

定义 Definition

heavily-made-up（形容词）：浓妆艳抹的；化妆很重的（常形容妆容厚、颜色强烈，甚至略显夸张）。也可泛指“（外表）刻意修饰得很明显的”。

发音 Pronunciation

/ˌhevɪli meɪd ˈʌp/

例句 Examples

She arrived heavily-made-up for the party.
她为了参加派对，化了很浓的妆。

In the harsh daylight, her heavily-made-up face looked masklike, as if she were hiding behind a new persona.
在刺眼的日光下，她浓妆的脸看起来像面具，仿佛躲在一个新的身份背后。

词源 Etymology

由 heavily（大量地、程度很深地）+ made-up（“化了妆的”，来自动词短语 make up，原意有“补上、编造”，后来也常指“化妆、上妆”）构成的复合形容词；连字符写法多用于作定语时更清晰（如 a heavily-made-up face）。

相关词 Related Words

• Caked-On
• Cosmetic
• Dramatic
• Gaudy
• Glamorous
• Made-Up
• Masklike
• Overdone
• Painted

文学作品 Literary Works

该表达在文学中更常见为不加连字符的 “heavily made up”（或近似描写），用于刻画人物形象与社会氛围；不同版本/版次措辞可能略有差异：

• Mrs Dalloway（Virginia Woolf，《达洛维夫人》）中有对人物面容、妆容与“社会面具感”的细腻描写，常见类似用语语境。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald，《了不起的盖茨比》）中对派对、奢华外表与人物妆饰的描绘，常出现与“浓妆/粉饰”相关的表达与意象。
• Vanity Fair（William Makepeace Thackeray，《名利场》）以“虚饰/粉饰”作为重要主题，常见与“修饰外表、装点形象”相关的词语与描写语境。