Masklike

Definition / 释义

masklike（也常写作 mask-like）：像面具一样的；（尤指脸部）表情僵硬、缺乏情绪变化的。常用于描写人的神情、面容或外观呈现出“被遮住/不露情绪”的感觉。

Pronunciation / 发音

/ˈmæskˌlaɪk/

Examples / 例句

Her face was masklike, giving nothing away.
她的脸像面具一样毫无表情，什么也没泄露。

Under the harsh lights, his masklike calm made everyone uneasy, as if he felt nothing at all.
在刺眼的灯光下，他那种面具般的冷静让所有人不安，仿佛他完全没有任何感受。

Etymology / 词源

由 mask（面具）+ -like（像……一样） 构成的形容词，字面意思是“像面具一样”。在英语里常用来比喻情绪被遮掩或面部肌肉僵硬所呈现的外观，因此既可用于文学性的描写，也可出现在对“表情缺失”的较中性/客观叙述中。

Related Words / 相关词

• Expressionless
• Impassive
• Unemotional
• Stoic
• Blank
• Stony
• Inexpressive
• Poker-faced

Literary Works / 文学作品

• 常见于哥特小说与悬疑小说的人物描写中，用来刻画“难以读懂、情绪被遮住”的面容（不少文本更常见的拼写为 mask-like）。
• 也常见于现代小说的心理描写里，强调人物的疏离、压抑或麻木感（不同版本/编辑习惯可能使用 masklike 或 mask-like）。