Heartrending

释义 Definition

形容词 (adj.) 令人心碎的；极其悲痛的。形容某事令人感到极度的悲伤或同情。

发音 Pronunciation

/ˈhɑːrtˌrɛndɪŋ/

词源 Etymology

由 heart（心）和 rending（撕裂）组合而成。rend 源自古英语 rendan，意为"撕裂、撕碎"。整个词的意象是"将心撕裂"，用来形容一种极度悲痛、令人无法承受的情感体验。该词最早出现于17世纪的英语文学中。

例句 Examples

The movie tells a heartrending story of a mother searching for her lost child.
这部电影讲述了一个母亲寻找失踪孩子的令人心碎的故事。

She gave a heartrending account of the families torn apart by war, leaving the entire audience in tears.
她讲述了战争中家庭支离破碎的令人心碎的经历，让在场所有人都流下了眼泪。

相关词汇 Related Words

• Heartbreaking
• Poignant
• Devastating
• Sorrowful
• Gut-wrenching
• Moving
• Tragic
• Plaintive

文学作品引用 Literary References

• 查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》（Oliver Twist）中多处描写孤儿悲惨命运的场景常被评论家称为 heartrending。
• 哈珀·李的《杀死一只知更鸟》（To Kill a Mockingbird）中，汤姆·罗宾逊案的审判结果被广泛认为是小说中最 heartrending 的段落之一。
• 维克多·雨果的《悲惨世界》（Les Misérables）英译本中，该词频繁用于描述芳汀和珂赛特的遭遇。