Head off

释义 Definition

head off（短语动词）：阻止（某事发生）；也可表示（在…之前）先发制人或拦截、截住（某人/某物）。

发音 Pronunciation

/ˌhɛd ˈɔːf/（美式常见）
/ˌhɛd ˈɒf/（英式常见）

例句 Examples

We headed off the problem by fixing the bug early.
我们通过尽早修复漏洞，阻止了问题发生。

The company moved quickly to head off a public relations crisis after the report was leaked.
报告泄露后，公司迅速采取行动，以防止公关危机爆发。

词源 Etymology

head 原意与“头、带头、朝向”有关；off 有“离开、偏离、分离”的含义。组合成短语动词后，逐渐发展出“在事情发生前先把它挡住/拦住”的比喻用法，因此常用于“预防、遏制、避免（不良后果）”。

相关词 Related Words

• Avert
• Prevent
• Preempt
• Forestal
• Thwart
• Intercept
• Stave off

文学作品中的用例 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：人物对流言与误会的“防止/避免”在情节推进中常以近义表达出现（如 prevent, avert 等语境，与 head off 的核心含义相近）。
• 1984（George Orwell）：作品中关于“遏制、阻止”思想与信息传播的语境频繁出现，常见近义表达与 head off 同属“防患于未然/压制事态”的语义场。