“帽子戏法”：指同一位运动员在一场比赛中连续或累计完成三次关键得分/成功（最常见是进三球；也可泛指三次同类显著成就）。
/ˈhæt ˌtrɪk/
He scored a hat-trick in the final.
他在决赛中上演了帽子戏法。
With two goals already, she played even more aggressively and completed a brilliant hat-trick before the whistle.
在已经打进两球后，她踢得更有侵略性，并在终场哨响前完成了精彩的帽子戏法。
该词最早与19世纪的板球（cricket）有关：当球员连续三次出局对手（如“连中三次”）被视为非凡成就，观众或球队会以“赠送帽子”作为奖励，于是这种“三连成就”被称为 hat-trick。后来扩展到足球、冰球等运动，并进一步引申到任何领域的“三连胜/三次重大成功”。
Select Language