Hard-boiled

释义 Definition

hard-boiled 是一个形容词，有两个常见含义：

（鸡蛋）煮老的，煮熟的（蛋黄完全凝固）
（人）强硬的，冷酷无情的，不易动感情的；也指一种文学风格——"硬汉派"，尤其用于描述侦探小说中冷峻、现实主义的叙事风格

发音 Pronunciation

/ˌhɑːrd ˈbɔɪld/

词源 Etymology

该词由 hard（硬的）和 boiled（煮过的）组合而成。最初仅用于描述煮透的鸡蛋，约在19世纪末开始引申为形容人性格坚韧、冷酷。20世纪20年代起，这个词被广泛用于描述美国侦探小说的一种写作风格，即"硬汉派"（hard-boiled fiction），以冷峻的语言、暴力的情节和愤世嫉俗的主角为特征。这一文学流派与作家达希尔·哈米特和雷蒙德·钱德勒密切相关。

例句 Examples

I like hard-boiled eggs with a pinch of salt for breakfast.
我早餐喜欢吃煮老的鸡蛋，撒一点盐。

The hard-boiled detective walked into the dimly lit bar, unfazed by the hostile stares from every corner of the room.
那个冷酷的侦探走进灯光昏暗的酒吧，对房间各个角落投来的敌意目光毫不在意。

文学作品 Literary References

《马耳他之鹰》（The Maltese Falcon），达希尔·哈米特（Dashiell Hammett）著——硬汉派侦探小说的开山之作，主角萨姆·斯佩德是典型的 hard-boiled 侦探形象。
《漫长的告别》（The Long Goodbye），雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler）著——钱德勒笔下的菲利普·马洛是文学史上最著名的硬汉派侦探之一。
《邮差总按两次铃》（The Postman Always Rings Twice），詹姆斯·M·凯恩（James M. Cain）著——以冷硬的笔触描写犯罪与欲望，是 hard-boiled 文学风格的经典代表。