hard braking 指“急刹车 / 猛踩刹车”,即在短时间内施加较大制动力,让车辆快速减速(常见于紧急避险、前车突然减速等情况)。在行车记录、保险风控或驾驶评估中,也常用来描述一次“高强度减速事件”。
/hɑːrd ˈbreɪkɪŋ/
He avoided the dog by hard braking.
他通过急刹车避开了那只狗。
Hard braking on a wet road can cause the tires to lose grip, so the driver should steer smoothly and leave more following distance.
在湿滑路面急刹车可能导致轮胎失去抓地力,所以驾驶员应平稳转向并加大跟车距离。
hard 原意是“硬的、强烈的”,在这里引申为“用力地、强烈地”;braking 来自 brake(刹车),加 -ing 表示动作过程。组合起来就是“强力制动、急剧减速”的意思。
由于 hard braking 更偏现代交通与工程用语,它更常见于以下类型的“具有代表性的出版物/文本”中: