Handmaiden

定义 Definition

handmaiden（名词）：侍女；女仆（尤指为贵妇服务的贴身女侍）。也可引申指“附属物/助手”，常见于抽象搭配中（如“X is the handmaiden of Y”，表示某事物是另一事物的帮手或从属）。

发音 Pronunciation

/ˈhændˌmeɪdən/

例句 Examples

A handmaiden helped her with her dress.
侍女帮她穿上礼服。

In the old court, the handmaiden moved quietly between rooms, carrying letters and listening without speaking.
在旧时的宫廷里，侍女悄无声息地穿梭于房间之间，递送信件，只听不言。

词源 Etymology

由 hand（手）+ maiden（少女/未婚女子）构成，原义可理解为“在身边（手边）服侍的年轻女子”，因此引申为“贴身侍女”。在较正式或文学性的语境中，也发展出比喻义，表示“某种事物的辅助者/从属者”。

相关词 Related Words

• Attendant
• Maid
• Servant
• Handmaid
• Chaperone
• Lady-in-waiting
• Subordinate
• Auxiliary

文学作品 Literary Works

• Macbeth（William Shakespeare）：“Thy letters have transported me beyond / This ignorant present, and I feel now / The future in the instant.”（同剧中亦有“Fate and metaphysical aid”与“handmaids”相关意象的用法；“handmaids”常用作“侍从/从属力量”的比喻表达。）
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：作品中涉及维多利亚时代家务与女仆阶层的描写，handmaiden/handmaid类词汇常用于呈现“侍奉者”的社会角色与权力关系。