名词 (n.) — 悲剧性缺陷;指文学作品中主人公导致其走向毁灭的性格缺陷或判断失误。常用于古希腊悲剧理论中,是悲剧英雄命运转折的关键因素。
/hɑːˈmɑːr.ti.ə/
His blind ambition was his hamartia, leading to the collapse of everything he had built.
他盲目的野心是他的悲剧性缺陷,最终导致他所建立的一切土崩瓦解。
In Aristotle's theory of tragedy, hamartia is not necessarily a moral failing but can be an error in judgment that sets catastrophe in motion.
在亚里士多德的悲剧理论中,hamartia 不一定是道德上的缺陷,也可以是一种判断失误,由此引发灾难性的后果。
该词直接来源于古希腊语 ἁμαρτία(hamartía),原意为"失误"或"未中目标",最初是射箭术语,指箭未射中靶心。亚里士多德在其著作《诗学》(Poetics)中首次将该词用于文学批评,用来描述悲剧主人公因自身缺陷或判断错误而走向毁灭的关键因素。在基督教神学中,这个词后来也被用来指代"罪"(sin),但在文学批评领域,它保留了亚里士多德赋予的悲剧理论含义。