“海牙法规”（Hague Regulations）通常指附属于1899年与1907年《海牙公约》（尤其是《陆战法规及惯例公约》附件）的规则汇编，规定战争（特别是陆上武装冲突）中交战方的行为准则，如占领、战俘待遇、对平民与财产的限制、军事必要与人道原则等。该术语在国际人道法与战争法语境中最常见。（在不同语境下也可能泛指“海牙体系”相关规则，但上述用法最普遍。）
The Hague Regulations set limits on how occupying forces may treat civilians and property.
《海牙法规》对占领军如何对待平民与财产设定了限制。
In the tribunal’s reasoning, the Hague Regulations were treated as reflecting customary international law, so their principles applied even beyond the specific treaties.
在法庭的论证中，《海牙法规》被视为反映了国际习惯法，因此其原则即使超出特定条约的适用范围也仍可适用。
/heɪɡ ˌrɛɡjəˈleɪʃənz/
“Hague”源自荷兰城市“The Hague（海牙）”，因多项重要国际会议与公约在此举行而得名；“regulations”来自拉丁语词根 regula（规则、准绳），在条约语境中指“规则/章程”。“Hague Regulations”因此字面意为“海牙会议（公约）所附的规则”，逐渐固定为国际法中的专门术语。
Select Language