gue(名词,较少见):一种源自苏格兰设得兰群岛(Shetland)的传统弓弦乐器,外形与简易小提琴/里拉琴相近,常用于民间音乐。
(另:在部分苏格兰方言中,gue 也可作动词,表示“去”,相当于 go。)
/ɡjuː/
I heard a gue in a Shetland folk song.
我在一首设得兰民歌里听到了 gue 的声音。
In the museum’s music gallery, the curator explained how the gue was played with a bow and used in local dances.
在博物馆的音乐展厅里,馆员讲解了 gue 如何用弓来拉奏,以及它怎样被用于当地舞蹈伴奏。
gue 这个词多被认为与北欧/斯堪的纳维亚语系有关:设得兰历史上受古诺尔斯语(Old Norse)影响很深,词形与古诺尔斯语中表示“提琴/弓弦乐器”的词(常被联系到 gígja 一类形式)可能同源或相关,因此带有明显的北海地区语言接触与民间乐器传统的痕迹。