great tit：大山雀（学名 Parus major），一种常见于欧洲及亚洲部分地区的山雀科小型鸣禽；头部有黑色“帽子”和白色脸颊，腹部常见一条黑色纵纹。（注意：单独的 tit 在口语里也可作俚语，有不雅含义；但本短语主要指鸟类。）
/ˌɡreɪt ˈtɪt/
A great tit is singing in the garden.
一只大山雀正在花园里唱歌。
In winter, the great tit often visits feeders, darting in and out to grab seeds while staying alert for predators.
冬天时，大山雀常常光顾喂鸟器，来回迅速进出叼走种子，同时警惕捕食者。
great 表示“较大的、主要的”；tit 在鸟名中指“小型鸣禽（山雀类）”，源自古英语 tite（指小鸟）。因此 great tit 字面为“较大的山雀”，用来区分体型更小的 blue tit 等近似物种。
Select Language