Grand Canal

释义 Definition

Grand Canal：常作专有名词，指某地最重要、最宏大的运河水道。最常见指：

1. 威尼斯大运河（Venice 的主水道，贯穿城市核心）；
   也可指：2) 中国京杭大运河（连接北京与杭州的古代运河体系）。

发音 Pronunciation

/ˌɡrænd kəˈnæl/

例句 Examples

We took a boat down the Grand Canal in Venice.
我们在威尼斯乘船沿着大运河游览。

The palace on the Grand Canal looked serene at dawn, but the city behind it was already awake and loud.
黎明时分，坐落在大运河边的宫殿看起来很宁静，但它身后的城市早已苏醒、喧闹起来。

词源 Etymology

grand 意为“宏伟的、盛大的”，源自法语 grand；canal 意为“运河”，来自拉丁语 canalis（“水槽、管道”）。合起来表示“宏大的运河（主水道）”，后来常固定为特定地名（如威尼斯大运河、中国大运河的英文称法之一）。

相关词 Related Words

• Canal
• Waterway
• Venice
• Gondola
• Lagoon
• Palazzo
• Navigation

文学与作品 Literary Works

• Henry James，《The Aspern Papers》（故事背景在威尼斯，涉及大运河沿岸的宫殿生活与氛围）
• Henry James，《The Wings of the Dove》（部分场景设于威尼斯，常与大运河畔宅邸意象相连）
• Jan Morris，《Venice》（经典城市书写/旅行文学中频繁谈及威尼斯大运河及其城市意义）