grand coalition：在议会制或多党制政治中，指主要（往往相互竞争的）大党为了组阁或应对危机而组成的联合政府/大联盟；也可泛指规模很大、跨阵营的政治联盟。（在德语语境中常对应 Große Koalition“大联合政府”。）
/ˌɡrænd ˌkoʊəˈlɪʃən/
The two biggest parties formed a grand coalition after the election.
大选后，两大政党组成了大联合政府。
Facing a severe economic downturn, the country negotiated a grand coalition to pass urgent reforms and stabilize the parliament.
面对严重的经济下行，该国协商成立大联合政府，以通过紧急改革并稳定议会局势。
grand 来自古法语 grand（“大的、宏大的”）；coalition 来自法语 coalition，进一步追溯到拉丁语 coalescere（“合在一起、联合”）。合起来字面义即“宏大的联合”，在政治语境中特指“大党之间的联合执政/大联盟”。
Select Language