“Golden retriever boyfriend”是网络流行语,指一种“金毛型男友”:性格温暖友好、情绪稳定、外向黏人、乐于表达爱意、让人有安全感与被照顾感的人。多为褒义,用来形容伴侣气质;也可泛指某人给人的“像金毛犬一样”的阳光亲和感。(也有人用它对比“black cat boyfriend/黑猫型男友”等更冷淡神秘的类型。)
/ˈɡoʊldən rɪˈtriːvər ˈbɔɪˌfrɛnd/
He’s a golden retriever boyfriend—always cheerful and ready to help.
他就是那种“金毛型男友”——总是很开朗,也随时愿意帮忙。
After a tough week, she realized she wanted a golden retriever boyfriend who communicates openly and makes her feel safe.
经历了艰难的一周后,她意识到自己想要的是那种会坦诚沟通、能让她感到安心的“金毛型男友”。
该说法源于英语网络文化的比喻:金毛寻回犬(golden retriever)在大众印象中亲人、友善、爱陪伴、情绪稳定,因此被借来形容某类伴侣气质。“boyfriend”与这一犬种形象组合,形成一种直观、带点可爱调侃的类型标签,常见于社交媒体、恋爱话题与性格“分类学”讨论中。
作为近年的网络俚语与“关系类型”标签,“golden retriever boyfriend”主要见于社交媒体、博客与流行文化评论中,尚未形成稳定的经典文学用例;更常出现在当代数字文化语境的文章与专栏写作里,用来讨论亲密关系中的性格偏好与沟通风格。