Green Flag

释义 Definition

green flag 常指“积极信号/加分点”：表示某人或某段关系、某种行为值得继续、令人安心（常与 red flag“危险信号”相对）。
也可作字面义：绿旗（信号旗）；在赛车等场景中指比赛开始或恢复的信号。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɡriːn ˈflæɡ/

例句 Examples

His honesty is a green flag.
他的诚实是个加分点（积极信号）。

The way she listens and sets clear boundaries is a huge green flag, especially in a new relationship.
她愿意倾听并且设定清晰界限，这在一段新关系里是非常大的积极信号。

词源 Etymology（简述）

Green flag 原本是字面意义的“绿色旗帜”，在交通、航海与尤其是赛车信号系统中，绿色常代表“可以前进/安全通行”，因此“绿旗”引申为“没问题、值得继续”。近年在社交语境里进一步固定为“关系或个人特质的加分项”，与“red flag（危险信号）”形成对照。

相关词 Related Words

• Positive
• Good Sign
• Encouraging
• Promising
• Reassuring
• Healthy
• Green Light
• Red Flag

文学与文本中的出现 Literary / Notable Texts

• 赛车/运动规章与纪实写作中常以字面义出现（如 FIA Formula One Sporting Regulations 等规则文本里对 green flag 的定义与使用）。
• 当代流行文化与关系类写作（专栏、随笔、社交媒体语体）中常以引申义“积极信号”出现；在传统经典文学作品中作为固定短语相对少见。