Gold Coating

释义 Definition

“gold coating” 指“金涂层/镀金层”：在物体表面覆盖一层很薄的金（或含金的金属层），用于装饰、抗腐蚀、导电等（常见工艺包括电镀、真空镀膜、贴金等）。在日常英语里也常用更具体的说法，如 gold plating（镀金）或 gilding（鎏金/贴金）。

例句 Examples

The ring has a thin gold coating.
这枚戒指表面有一层很薄的镀金层。

A gold coating can improve conductivity and protect the surface from corrosion, but it may wear off over time.
金涂层可以提高导电性并保护表面免受腐蚀，但时间久了可能会磨损脱落。

发音 Pronunciation

/ɡoʊld ˈkoʊtɪŋ/
/ɡəʊld ˈkəʊtɪŋ/

词源 Etymology

gold 源自古英语 gold，来自日耳曼语系，指“金子”。coating 来自动词 coat（给……覆盖一层），与“外层覆盖/涂层”的含义相关；后缀 -ing 表示“动作/结果”。合起来即“金的覆盖层/金涂层”。

相关词 Related Words

• Gilding
• Gold-Plated
• Gold Plating
• Plating
• Electroplating
• Veneer
• Coating
• Anodizing

文学作品 Literary Works

“gold coating” 更偏工艺与材料领域的技术搭配，在经典文学中不如 gilding / gilded / gold-plated 常见；文学里常用“镀金/金色外表”来比喻“华丽的表象”。相关表达出现在一些著名作品与文化语境中，例如：

• The Gilded Age（马克·吐温与查尔斯·达德利·华纳）：标题中的 gilded 即“镀金的”，强调“表面光鲜”。
• The Picture of Dorian Gray（奥斯卡·王尔德）：作品中常见“金色/镀金般的华美意象”（更常用 golden/gilded 等词形而非固定短语）。