glovebox(英式常写作 glove box;美式更常说 glove compartment):汽车仪表台前方、乘客一侧的储物格/杂物箱,用于放手套、证件、小物件等。(在实验室语境中 glove box 也可指“手套箱”,但此处以最常见的汽车义为主。)
/ˈɡlʌvˌbɑːks/
I left the insurance papers in the glovebox.
我把保险文件放在副驾驶前的储物格里了。
After the accident, she calmly reached into the glovebox for the registration while the rain drummed on the windshield.
事故之后,她在雨点敲打挡风玻璃的声音中镇定地伸手到手套箱里拿行驶证。
由 glove(手套)+ box(盒子) 组合而成。早期汽车常把驾驶用手套放在这个小箱格里,因此得名。美式英语里更常用 glove compartment(“手套隔层/储物格”)这一说法。
该词在文学作品中更常以同义表达 glove compartment 出现;以下为出现该表达的知名作品示例: