Gil

释义 Definition

gil（较少见拼写，通常写作 gill）

1. （容量单位）及尔：英美旧制液量单位，约等于1/4 品脱（≈ 142 mL）。
2. （在少数语境中）也可见作 gill 的变体，指鱼鳃等含义（更常用拼写为 gill）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɡɪl/

例句 Examples

I’ll have a gil of milk, please.
请给我来一及尔牛奶。

The old recipe calls for a gil of brandy, which today is roughly a quarter of a pint, so we adjusted the measurements accordingly.
这份老食谱要求加入一及尔白兰地；按今天的换算大约是四分之一品脱，所以我们相应调整了用量。

词源 Etymology

gil/gill（容量单位）源自中古英语 gille，并可能受到古法语中表示“小壶、少量液体”的词形影响；后来在英制度量衡中逐渐固定为四分之一品脱这一具体容量。拼写 gil 属于较少见的变体。

相关词 Related Words

• Ale
• Brandy
• Cup
• Fluidounce
• Gill
• Litre
• Measure
• Pint
• Quart
• Volume

文学作品 Literary Works

• Robert Burns（罗伯特·彭斯）的部分苏格兰方言诗作中常见与酒饮计量相关的用法（多写作 gill）。
• Walter Scott（沃尔特·司各特）等描写苏格兰社会风俗的作品中也可见旧式计量词（多写作 gill）。