Ghost Town

定义 Definition

“ghost town” 指“鬼城；废弃城镇”：曾经有人居住或繁荣，但由于经济衰退、资源枯竭、灾害或迁徙等原因而被大多数人遗弃、变得冷清空荡的地方。也常引申形容某处“门可罗雀、几乎没人”。

发音 Pronunciation

/ˈɡoʊst taʊn/

例句 Examples

The old mining village became a ghost town.
那座旧矿村变成了鬼城。

After the factory closed, the main street turned into a ghost town, with boarded-up shops and empty sidewalks.
工厂倒闭后，主街变得像鬼城一样，商店被木板封住，人行道空空荡荡。

词源 Etymology

“ghost” 原意为“幽灵”，在英语里常用来比喻“空无、缺席却仿佛仍有痕迹的存在”；“town” 是“城镇”。合在一起，“ghost town” 形象地描绘出城镇虽还在、但居民与生气已离去，只剩空壳与回声的感觉。该说法在北美（尤其与淘金、采矿热退潮有关的地区）非常常见，后来泛化用于任何被遗弃或极度冷清的地点。

相关词 Related Words

• Abandoned
• Deserted
• Derelict
• Vacant
• Eerie
• Desolation
• Boomtown
• Ghostly

文学与作品 Literary Works

• The Grapes of Wrath（约翰·斯坦贝克）：作品中多次描写萧条与迁徙带来的“空荡城镇/冷清街区”，常用“like a ghost town”等表达营造荒凉氛围。
• The Shining（斯蒂芬·金）：在描写淡季、空旷无人气的场景时，常借助“ghost town”这一类比来强化诡异与寂静感。