齿轮传动系(齿轮组):由两个或多个齿轮按一定顺序啮合组成的系统,用来传递动力与运动,并改变转速、扭矩或旋转方向。(在工程语境中很常见;也可指更广义的“齿轮列”。)
/ˈɡɪr treɪn/
The watch uses a small gear train.
这块手表使用了一组小型齿轮传动系。
By rearranging the gear train, the designer increased torque while reducing output speed, improving the machine’s ability to lift heavy loads.
通过重新配置齿轮传动系,设计者在降低输出转速的同时提高了扭矩,从而增强了机器举升重物的能力。
gear 原义与“装备、器具”相关,来自古英语 gearwe/gear 一类词形,后来在机械发展中专指“齿轮”等装置;train 在此不是“火车”,而是“成串、序列”的意思,源自法语词根,表示一连串相接的东西。因此 gear train 字面即“成列的齿轮”,引申为“齿轮组/齿轮传动系”。