(尤指体育比赛、演出等在入口处售票所得的)门票收入;入场票款总额(常用于商业/财务语境)。
/ˈɡeɪt rɪˈsiːts/
The club depends on gate receipts to pay its staff.
俱乐部依靠门票收入来支付员工工资。
Despite strong reviews, the production struggled because gate receipts were lower than expected.
尽管口碑很好,这部演出仍因门票收入低于预期而经营困难。
gate 意为“入口/大门”,在体育和演出行业里常引申为“入场处(检票口/闸机口)”;receipts 指“收入、收据”。gate receipts 原指在“门口售票/检票处”收取到的票款,后来固定用来表示活动的“门票总收入”。
该词组更常见于体育纪实、商业报道与行业写作中,而非传统小说诗歌。常可在体育与娱乐产业相关的非虚构作品中见到,例如: