Ganging Up

Definition / 释义

ganging up (on sb)：指几个人联合起来对付、围攻或欺负某人；也可指在争论或群体情境中一致站到对立面，让某人处于被动。（常带有“不公平、以多欺少”的语感）

Pronunciation / 发音

/ˌɡæŋɪŋ ˈʌp/

Examples / 例句

They’re ganging up on him at school.
他们在学校里联合起来欺负他。

During the meeting, it felt like everyone was ganging up on me, dismissing my ideas before I could explain them.
在会议上，我感觉大家都在联合起来针对我，还没等我解释就把我的想法否定了。

Etymology / 词源

gang 原意与“结伴、成群”有关（可追溯到古英语中表示“同行的人群/一伙人”的用法），up 在这里带有“聚拢、联合起来”的意味；合起来形成口语表达 **gang up (on)**，强调“人数上的合力”对某个对象施压或攻击，现代英语中很常见。

Related Words / 相关词

• Bully
• Harass
• Intimidate
• Mob
• Gang
• Pile On
• Team Up
• Single Out
• Ostracize

Literary Works / 文学作品

• Harry Potter and the Order of the Phoenix（J. K. Rowling）中可见 gang up on 这类表达，用于描写群体对个人的压迫感。
• The Outsiders（S. E. Hinton）涉及帮派与群体冲突语境，常出现类似“以多欺少/围攻”的表述（含 gang up on 的用法）。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）中也能见到 gang up on 这类口语搭配，用来刻画舆论或群体对个体的集体施压。