Gadfly

Definition 释义

gadfly 指：

1. 牛虻、马虻（会叮咬牲畜的虻类昆虫）
2. “惹人烦的批评者/搅局者”（比喻义）：不断提出尖锐问题、揭短或催促他人行动的人，常带有“令人不安但能促使改变”的意味。
   （也可泛指“烦人的人/讨厌鬼”。）

Pronunciation 发音

/ˈɡæd.flaɪ/

Examples 例句

A gadfly kept biting the horse all afternoon.
一只牛虻整个下午不停叮咬那匹马。

In the meeting, she acted as a gadfly, questioning every assumption and forcing the team to justify their plan.
在会议上，她像个“搅局者”一样质疑每一个前提，迫使团队为方案作出充分论证。

Etymology 词源

gadfly 由 gad（古英语里与“刺、赶牲畜用的尖棍/鞭策”相关）+ fly（苍蝇/飞虫）构成，字面可理解为“用来驱赶、刺扰的飞虫”。后来引申为比喻义：像牛虻一样“不断叮人、催促、刺激”的人，尤其指以批评或追问推动他人行动者。

Related Words 相关词

• Agitator
• Critic
• Nuisance
• Provocateur
• Satirist
• Horsefly

Literary Works 文学作品中的用例

• Plato, Apology：苏格拉底把自己比作城邦的“gadfly”，以不断发问来唤醒大众（常见于英译本中的经典比喻）。
• Ethel Lilian Voynich, The Gadfly：小说标题即使用该词的比喻义，指以尖锐与反叛精神“刺痛”体制的人物形象。