future interest（多用于法律/金融语境）指未来权益/将来利益：一种现在设立、但在将来某个时间点或满足特定条件后才生效或可取得的权利。在不动产与信托法中，常指对财产的“将来取得权”（如余留权益、期待权益等）。
/ˈfjuːtʃər ˈɪntrəst/
A future interest gives her the right to inherit the property later.
未来权益使她有权在将来继承该财产。
The deed created a life estate for the father and a future interest for the children, which would vest when he died.
该契约为父亲设立了终身产权，并为孩子设立未来权益，在他去世时该权益将生效并确定归属。
future 来自拉丁语 futurus（“将要发生的”）；interest 在法律语境中可表示“权益、利益（对某物的权利或份额）”，源自拉丁语 interesse（“在……之中、与……有关”）。合起来 future interest 就是“将来才发生/才可实现的权益”。
Select Language