from here on:从此;从现在起;从这一点往后(强调从某个“当下/转折点”开始,之后的情况将不同)。
也可用于空间意义:从这里往前/往那边(较少见,更多是时间或叙述上的“从此以后”)。
From here on, I’ll be more careful.
从现在起,我会更小心。
From here on, the story grows darker, as the characters face the consequences of their choices.
从这一刻起,故事走向更黑暗,因为角色们开始面对自己选择带来的后果。
这是由常见词组合而成的短语:from(从)+ here(这里/此刻)+ on(向前、继续)。其中 on 有“继续往前”的意思,因此整句表达“从此往后”。口语里常见扩展形式 from here on out,语气更强调“从现在开始一直到将来”。
该短语属于高频日常表达,常散见于小说叙述、人物对白与非虚构写作中;在阅读时也可留意其常见变体(如 from here on out、近义的 from now on)。例如可在以下类型与作品中经常遇到类似用法: