frolicking(动词 frolic 的现在分词/动名词):(尤指孩子或动物)嬉戏、欢闹地玩耍;蹦跳着玩。在文学或描写性语境中也可带一点“无忧无虑、轻松自在”的色彩。
/ˈfrɑːlɪkɪŋ/(美)
/ˈfrɒlɪkɪŋ/(英)
The puppies were frolicking in the yard.
小狗们在院子里嬉戏打闹。
After the storm passed, children came back outside, frolicking through puddles as if the whole day had been made just for them.
暴风雨过去后,孩子们又跑到外面,踩着水坑嬉闹,仿佛这一天就是专为他们准备的。
Frolic 原意带有“欢快、快乐”的感觉,可能与荷兰语 vrolijk(欢快的)有关,后来在英语中逐渐固定为“嬉戏玩耍”。拼写中常见 **-ck-**(frolicking)是英语里为保持发音而出现的常见拼写变化。
(以下作品中常可见 frolic / frolicking 用于描写人物或动物的嬉闹与轻快氛围)