Freeze Frame

Definition / 定义

freeze frame：指在电影、视频或动画中把某一帧画面定格不动（画面暂停但仍显示在屏幕上），常用于强调某个瞬间、制造悬念或用于旁白讲解。也可作动词用：*to freeze-frame (a shot)*。

Pronunciation / 发音

/ˈfriːz ˌfreɪm/

Examples / 例句

The director used a freeze frame at the end of the scene.
导演在那一幕结尾用了定格画面。

As she opened the letter, the film cuts to a freeze frame, highlighting the shock on her face before the narration begins.
当她打开信时，影片切到定格画面，在旁白开始前突出她脸上的震惊表情。

Etymology / 词源

freeze（“冻结、使停止”）+ frame（“画面帧/镜头画面”）。该表达源自影视制作语境：把连续运动影像中的某一“帧”像被“冻结”一样停住，因此称为 freeze frame。在剪辑与叙事中，它逐渐发展为一种常见的视觉修辞手法。

Related Words / 相关词

• Pause
• Still
• Stills
• Snapshot
• Stop-motion
• Slow-motion
• Cut
• Montage

Literary Works / 文学作品

• Understanding Movies（Louis Giannetti）— 以“freeze-frame”讲解电影语言与剪辑效果
• Film Art: An Introduction（David Bordwell & Kristin Thompson）— 讨论定格画面等影像叙事手段
• The Visual Story（Bruce Block）— 涉及定格画面在视觉结构中的用途
• In the Blink of an Eye（Walter Murch）— 从剪辑角度谈画面停顿与节奏（含相关术语语境）