free press:新闻自由;自由媒体。指媒体在法律保护下相对独立地采访、出版与评论公共事务,不受不当审查或政治压制(也常与“言论自由”并列讨论)。
/ˌfriː ˈprɛs/
A free press is essential to democracy.
自由媒体对民主至关重要。
The report argues that without a free press, corruption can spread because wrongdoing is less likely to be exposed.
报告指出,如果没有新闻自由,腐败可能蔓延,因为不法行为更不容易被揭露。
free 源自古英语 frēo(自由的、不受束缚的),press 在此指“印刷出版业/新闻界”(由“压印、印刷”之意发展而来)。两者组合成 free press,字面即“自由的新闻出版”,常用于政治、法律与公共讨论中,强调媒体免受不当干预的权利与空间。