Freak Out

定义 Definition

freak out（动词短语）意为"极度惊慌、恐惧或激动"，也可以指"使某人感到极度不安或震惊"。既可用作不及物动词（自己慌了），也可用作及物动词（把别人吓到了）。

发音 Pronunciation

/friːk aʊt/

例句 Examples

Don't freak out — it's just a spider on the wall.
别慌——只是墙上有只蜘蛛而已。

She completely freaked out when she realized she had left her passport at the hotel the morning of the flight.
当她意识到在飞行当天早上把护照落在了酒店时，她彻底慌了。

词源 Etymology

freak 一词最早出现于16世纪，最初意为"突然的念头或反复无常的行为"。到了20世纪60年代，在美国反文化运动（counterculture）中，freak out 开始被广泛使用，最初指在迷幻药物作用下产生的强烈情绪反应或精神失控状态。后来这个短语逐渐脱离了药物语境，泛指任何形式的极度惊慌、兴奋或情绪失控。著名音乐人 Frank Zappa 于1966年发行的专辑即以 Freak Out! 命名，推动了这一表达的流行。

文学作品引用 Literary References

Frank Zappa & The Mothers of Invention — *Freak Out!*（1966），这张开创性的双唱片专辑名称直接使用了该短语，对美国流行文化影响深远。
Hunter S. Thompson — Fear and Loathing in Las Vegas（1971），书中多次使用 freak out 来描写主人公在拉斯维加斯的极端情绪体验。
Stephen King 的多部恐怖小说中，角色在面对超自然事件时常以 freak out 来描述他们的恐惧反应。