frame straightening：框架矫正；把被撞弯、变形或扭曲的“框架/骨架”（如汽车车架、自行车车架、门窗框、机器框架等）通过拉伸、加热、校正、测量对齐等方式恢复到正确形状与几何尺寸的过程。（也常写作 frame-straightening；在不同领域可指车架/机架/框架的校正。）
/freɪm ˈstreɪtənɪŋ/
The mechanic recommended frame straightening after the accident.
事故后，修理工建议进行车架矫正。
Frame straightening requires precise measurements to restore the chassis to factory alignment.
框架矫正需要精确测量，才能把底盘恢复到出厂时的对齐状态。
frame 原义与“构架、骨架、框架”相关，指由部件“搭建/构成”的结构；straightening 来自 straight（笔直的）+ 动词后缀 -en（使……变得）+ 名词化 -ing，合起来就是“使框架恢复笔直/方正”的意思。该搭配多见于维修、制造与工程语境。
该短语更常见于技术写作而非传统文学作品中，尤其出现在汽车钣金与车身修复类手册/教材（如各类 automotive body repair 指南与维修手册）中，用来描述车架或结构件的校正工序。
Select Language