For Rent

Definition / 释义

for rent：出租的；可供租用的（常见于房屋、店铺、车辆等的广告或告示牌上，如“FOR RENT”）。

Pronunciation / 发音

/ fər ˈrent /

Examples / 例句

The apartment is for rent starting next month.
这套公寓从下个月起出租。

As they walked down the street, they noticed several storefronts for rent, a sign of the neighborhood’s changing economy.
他们沿街走去，看到好几间店面贴着“出租”，这反映出社区经济正在变化。

Etymology / 词源

for 表示“用于……目的/供……之用”，rent 来自中古英语 rente（租金、租赁），进一步可追溯到古法语与拉丁语中与“收益、租金”相关的词源。合起来 for rent 就是“供出租/供租用”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

James Joyce，《Dubliners》（《都柏林人》）——常见城市街景与房屋信息的描写语境中会出现类似“for rent”的告示用语。
Zadie Smith，《White Teeth》（《白牙》）——涉及社区变迁与居住/租住场景的叙述中常用到此类表达。
Sandra Cisneros，《The House on Mango Street》（《芒果街上的小屋》）——与住房、迁居与租住相关的语境里常见此类短语。