(议会/立法机构中)议场领袖:负责在议场(floor)组织本党议程、协调发言与投票、推进法案程序的核心人物(可指多数党或少数党一方)。在商业语境中也可指卖场负责人/楼层主管(较少见,视地区与行业而定)。
/ˈflɔːr ˌliːdər/
The floor leader asked members to stay for the vote.
议场领袖要求议员留下来参加表决。
As the floor leader, she negotiated amendments and rallied support to pass the bill before the deadline.
作为议场领袖,她协商修正案并争取支持,赶在截止日前推动法案通过。
floor 在政治语境里指“议场、辩论与发言的场地”(如 take the floor “获得发言权”);leader 为“领袖”。合起来 floor leader 就是“在议场上带领与组织行动的人”,强调其在辩论、议程推进与投票协调中的作用。